Je vous met la traduction
Niall : Voici le tour de notre clip vidéo, on est dans le parc Baracy,on est sur le tournage, ça va être une longue journée mais ça va être amusant, sans aucun doute.
Harry : En train de se réveiller, bonjour!
Liam : On a été habillés plutôt bien, très ajusté, bien sur les fesses.
Niall : Zayn prend le dessus sur Louis, ils descendent la colline, il l'attaque sous ses jambes, il le met au dessus de sa tête...Zayn vient de salir ses vêtements et il va avoir quelques problèmes avec nos stylistes.
Louis : C'est l'exercice le plus physique que les One Direction ont du faire depuis l'an dernier et on est très très fatigués.
Directeur : On va vraiment s'éclater sur le bus, Je ne sais pas ce qui va se passer, ça va être un peu le chaos là-bas mais c'est pour ça que nous y allons, pour les fans, comme les garçons, ça va être une folle journée dans Londres.
Niall : Les londoniens ne sont pas prêts pour ça.
Louis : J'AIME-LE-GROS-BUS-ROUGE.
Directeur : On va trafiquer un peu cette façon les gars. Les gens vont être autour d'eux pendant qu'ils jouent pour de l'argent.
Niall : Merci beaucoup Monsieur ! Il vient de nous donner sa guitare et on va chanter une chanson et tout le monde va nous rejoindre et tout...donc c'est bon pour ça.
Directeur : Au milieu de la place, on ne savait pas ce qui allait se passer, on avait pris le bus jusqu'ici. Le contact banal de cette vidéo est le genre de questions ridicules, cinq gars qui deviennent fou à Londres, comme une folle journée à Londres. C'est tout ces jours qu'on peut prendre, c'est-à-dire que tu te procures une camera et tu y vas et ce que vous obtenez, c'est ce que vous obtenez, et c'est ça qui fait de la création la vraie magie.
Niall : Maintenant il est tard le soir et nous faisons les dernières prises de cette nuit.
Liam : Harry est recroquevillé, il fait une petite sieste sournoise sur le canapé, [Zayn arrive et embrasse Liam]...J'adore ça.
Louis :*chantant* Je m'appelle Harry, whooo j'ai froid !
Liam :*chantant* Regardez moi j'ai froid!
Liam, Zayn & Niall : *chantant* Je suis endormi et j'ai froid !
Louis :*chantant* J'ai vraiment vraiment vraiment froid, Harry a très très très froid, Harry est-ce que tu as froid? [Ils se mettent tous sur Harry]
Harry : La prochaine étape de notre folle tournée est Covent Guarden.
Fan : On a vu leur tweet qu'ils étaient là donc on a essayé de les trouver.
Fan : Et on les a trouvés !
Harry : Juste un très grand merci, tout le monde a été génial toute la journée.
Directeur : Ca a absolument été un jour incroyable.
Louis : On a vraiment pu être nous-mêmes et s'éclater, donc ça a été une bonne, une très bonne JOURNEE! J'adore les bonnes journées !
(Traduction de OneDirection.skyrock.com et un peu de moi aussi)